Atenciosamente,

Gente, vamos esclarecer: quando você termina uma carta ou um e.mail e quer se despedir polidamente, normalmente, o documento termina com o já famoso: “Atenciosamente, Fulada da Silva”. Ok? Ok. Agora, a moda dos desavisados é terminar a carta ou o e.mail com: “Att., Fulana da Silva”. Tá errado! Att. é a abreviação de “Attention to” (em inglês), ou seja, “em atenção à...”, “ao cuidados de....”. Não é abreviação para atenciosamente!!!! Aliás, atenciosamente não tem abreviação. O Att. pode ser comparado com o A/C. no português. Isso significa “aos cuidados de....”, e normalmente é usado para identificar o destinatário da carta, por exemplo, carta endereçada para a empresa Vazia Ltda., A/C.: Waleska Roberto - Departamento Fiscal. Tá feito o desabafo. Atenciosamente, Blábláblá.